وضع الإفاقة بالانجليزي

• recovery position

• وضع    n. bin, placement, ...
• الإفاقة    outclassing; outre ...
• طاقة وضع    potential energy

أمثلة

1. The recovery position is designed to prevent suffocation through obstruction of the airway, which can occur in unconscious supine patients.
   يهدف وضع الإفاقة إلى منع الاختناق الناجم عن انسداد مجرى الهواء، وهو ما يمكن أن يحدث لدى المرضى المستلقين على الظهر فاقدي الوعي.
2. If a patient is breathing, then the rescuer will continue with the treatment indicated for an unconscious but breathing patient, which may include interventions such as the recovery position and summoning an ambulance.
   إذا كان المريض يتنفس ، فسيستمر المنقذ في العلاج الموضح لمريض فاقد الوعي ولكنه يتنفس ، والذي قد يتضمن تدخّلات مثل وضع الإفاقة واستدعاء سيارة إسعاف.
3. Placing a patient in the recovery position gives gravity assistance to the clearance of physical obstruction of the airway by the tongue, and also gives a clear route by which fluid can drain from the airway.
   وضع المريض في وضع الإفاقة يعطي المساعدة بالجاذبية لإزالة الانسداد المادي لمجرى الهواء بسبب اللسان، ويعطي أيضًا مسارًا خاليًا يمكن من خلاله تصريف السوائل من مجرى الهواء.
4. A large number of positions were experimented with, mostly in Europe, as the United States did not widely take up the recovery position until its adoption by the American Heart Association in 1992.
   وتمت تجربة عدد كبير من الأوضاع، كان معظمها في أوروبا، حيث إن الولايات المتحدة الأمريكية لم تشرع في تطبيق وضع الإفاقة على نطاق واسع حتى اعتماده من قِبل جمعية القلب الأمريكية في عام 1992م.
5. Use of an OPA does not remove the need for the recovery position and ongoing assessment of the airway and it does not prevent obstruction by liquids (blood, saliva, food, cerebrospinal fluid) or the closing of the glottis.
   لا يعني استخدام المسلك الهوائي الفموي البلعومي انعدام الحاجة إلى وضع الإفاقة والتقييم المستمر للمسلك الهوائي ولا يمنع الانسداد عن طريق السوائل (الدم، اللعاب، الطعام، السائل النخاعي) أو إغلاق مزمار الحنجرة.